Oggi ho fatto una promessa ad un'amica speciale dall'Olanda....la promessa di tradurre i post in inglese così lei può leggerli con tutta calma e relax!
Mi faccio aiutare da BING TRANSLATOR (un'alternativa a google)...chissà se una volta per tutte imparo l'inglese!!!
Mi faccio aiutare da BING TRANSLATOR (un'alternativa a google)...chissà se una volta per tutte imparo l'inglese!!!
Buona giornata a tutti!
PS: chiedo la vostra collaborazione: se vedete errori, VI prego...avvisatemi!!! :-)
PS: chiedo la vostra collaborazione: se vedete errori, VI prego...avvisatemi!!! :-)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today I made a promise to a special friend from Holland .... the promise to translate my posts in English so she can read them with calm and relax!
I do help by BING TRANSLATOR ... I wonder if once and for all I learn English!
Good day to all!
PS: I need your collaboration: If you see errors, please notify me. ..!!! :-)
Wow!! ;) Very good with the English translation!!!! Perfect! Dank je wel (=thank you! in Dutch)
RispondiEliminaHug & Kiss!
RispondiEliminal'importante è provare secondo me!!! anche le mie traduzioni saranno zeppe di errori... ma chissà che almeno impari qualcosa!!
RispondiEliminaCiao un bacio Clod